finska-franska översättning av ei tule kysymykseen

excluToute future expansion sera exclue et je ne peux croire que c’est ce que pense réellement le parti conservateur britannique. Tuleva laajentuminen ei tule kysymykseen enkä jaksa uskoa, että Britannian konservatiivit oikeasti haluavat tätä. Dès à présent, je tiens à dire que si cet objectif n’est pas atteint, un nouvel élargissement après et au delà des 10 sera exclu jusqu’à ce qu’une Constitution soit en place. Tässä vaiheessa haluan todeta, että ellei näin tapahdu, kymmenen uuden valtion liittymisen jälkeen suunniteltu lisälaajentuminen ei tule kysymykseen ennen kuin perustuslaki on hyväksytty.
hors de questionJe dois souligner, toutefois, que la promotion de l’avortement est hors de question. Minun on kuitenkin korostettava, että aborttien tukeminen ei tule kysymykseen. Toute autre chose est hors de question; aucun tribunal de l'Union n'appliquera en aucune façon une loi non conforme. Mikään muu ei tule kysymykseen. Mikään unionin tuomioistuin ei voi soveltaa muunlaista lainsäädäntöä. L’Iran étant signataire du traité de non-prolifération nucléaire, c’est également absolument hors de question. Se ei tule kysymykseen myöskään siksi, että Iran on allekirjoittanut ydinsulkusopimuksen.

pas questionIl n'est pas question de lésiner sur cet objectif. Tämän tavoitteen toteuttamatta jättäminen ei tule kysymykseen. Il n'est pas question d'attaquer le système des retraites par répartition avec les fonds de pension comme cela est proposé. Ei tule kysymykseen, että jakojärjestelmään perustuvat eläkejärjestelmät hoidetaan kuntoon eläkerahastoilla, kuten on ehdotettu. Il n'est pas toujours aisé de décrire avec précision le déroulement de ce processus, mais il n'est pas question de changer la base scientifique. Ei ole aina helppoa kuvata tarkasti, miten tämä prosessi etenee, mutta tieteellisen perustan muuttaminen ei tule kysymykseen.

Ordbok