finska-franska översättning av elanto

gagne-painLes fermiers des pays du Sud continueront donc de voir leur gagne-pain réduit en miettes. Tämän seurauksena eteläisen pallonpuoliskon maanviljelijöiden elanto on edelleen vaakalaudalla. Le gagne-pain de nombreux producteurs dans les pays en développement, mais aussi en Europe, en dépend. Monien tuottajien elanto kehitysmaissa, mutta myös Euroopassa, on siitä riippuvainen.
subsistanceBeaucoup de familles dépendent de la pêche pour leur subsistance. Monen perheen elanto riippuu tästä kalastuksesta. Il sera, alors, question de sociétés réelles, des emplois réels des personnes, des moyens de subsistances réels des familles et du véritable changement climatique. Silloin ovat kyseessä oikeat yritykset ja oikeiden ihmisten työpaikat, oikeiden perheiden elanto ja todellinen ilmastomuutos. Ils sont les victimes d’une persécution ethnique et religieuse permanente, les autorités ayant même décidé de les priver de leur moyen de subsistance, leur terre. He ovat jatkuvasti etnisten ja uskonnollisten vainojen kohteena. Esimerkkinä mainitsen hallituksen viimeisimmän päätöksen, jolla heiltä viedään elanto eli oma maa.

Ordbok