finska-franska översättning av erillään

à distance
à l'écartJe pense que les États-Unis ont commis l'erreur de se croire probablement à l'écart de ce type d'action. Olen sitä mieltä, että Yhdysvallat erehtyi kuvitellessaan, että se on erillään tämänkaltaisesta toiminnasta. Les principes d'humanité, de neutralité, d'impartialité et d'indépendance doivent être protégés et tenus à l'écart de toute intervention militaire active dans le domaine de l'aide humanitaire. Inhimillisyyden, neutraalisuuden, puolueettomuuden ja riippumattomuuden periaatteet on humanitaarisen avun kentässä varjeltava ja pidettävä erillään kaikesta aktiivisesta sotilaallisesta toiminnasta.

en morceaux
en pièces
séparé
C'est pourquoi je voudrais les aborder séparément dans mon intervention. Siksi haluaisin myös pitää ne puheenvuorossanikin erillään. Le réseau et la production doivent rester séparés. Verkko ja tuotanto on pidettävä erillään. Les pouvoirs exécutif et législatif doivent-ils être séparés ? Pitäisikö toimeenpano- ja lainsäädäntävalta pitää erillään?
séparéeJ'estime que ces discussions doivent être séparées. Mielestäni nämä keskustelut on pidettävä erillään. Les procédures prévues aux articles 139 et 138 doivent rester clairement séparées. Perustamissopimuksen 139 ja 138 artiklan menettelyt on pidettävä selkeästi erillään.
séparémentC'est pourquoi je voudrais les aborder séparément dans mon intervention. Siksi haluaisin myös pitää ne puheenvuorossanikin erillään. L'Irak ne peut pas être contemplé séparément d'autres cas aussi sensibles. Irakia ei voida tarkastella erillään muista yhtä arkaluonteisista asioista. À cet effet, l’allégement de la dette doit être traité séparément de l’aide et faire l’objet de rapports distincts. Siksi velkahuojennusta on käsiteltävä erillään kehitysavusta ja siitä on annettava erillinen selvitys.

Ordbok