finska-franska översättning av harkittu

délibéréSon mystérieux assassinat, à la fois brutal et délibéré, ne lui a pas permis de le faire. Hänen hämärä, raaka ja harkittu murhansa muutti tämän kaiken. Il s'agit en réalité d'une tentative délibérée visant à imposer la constitution aux peuples d'Europe sans avoir le courage de la désigner en ces termes. Harkittu yritys pakottaa Euroopan kansat hyväksymään perustuslaki mutta ilman rohkeutta kutsua sitä sellaiseksi.
concerté

préméditéCette décision revient à un crime prémédité contre la nation tout entière. Päätös on harkittu rikos kokonaista kansakuntaa vastaan. Les actes de provocation qui se sont produits lors des fêtes de Noël étaient à ce titre éhontés et prémédités. Tämän tähden viime tammikuun joulujuhlassa tapahtunut provokaatio oli erityisen räikeä ja harkittu. Si, malgré l'opposition des peuples, le crime prémédité est commis, alors, que les criminels de guerre soient maudits et que le sang des enfants d'Irak retombe sur leurs têtes. Jos tämä harkittu rikos suoritetaan kansalaisten vastustuksesta huolimatta, sotarikolliset on tuomittava ja Irakin lasten veren on tahrittava heidän kätensä.

sellainen, jota on pohdittu, pohdinnan kohteena ollut; punnittu, puntaroitu; tarkkaan ajateltu, perusteellisesti mietitty

Ordbok