finska-franska översättning av huolimattomuus

inattention
négligence
En résumé, en cas d’acte intentionnel et de négligence grave. Edellytyksinä ovat toisin sanoen teon tahallisuus ja törkeä huolimattomuus. La catastrophe écologique du naufrage de l'Erika est d'autant plus inacceptable qu'elle est due à la négligence des hommes. Erika-öljytankkerin haaksirikon aiheuttamaa ympäristökatastrofia on mahdoton hyväksyä, varsinkin kun sen syynä oli ihmisten huolimattomuus. Sommes-nous face ici à une divergence d’interprétation, à une négligence, à une erreur administrative manifeste ou à une fraude délibérée? Onko kyseessä tulkintaerimielisyys, huolimattomuus, selvä hallintovirhe vai tahallinen petos?