finska-franska översättning av hätä

détresseLa détresse des masses est toujours la détresse de l'individu. Massojen hätä on aina yksittäisen ihmisen hätää. Toutefois, je souhaite souligner une fois de plus que la détresse économique ne peut être prétexte à un comportement contraire à la démocratie. Haluaisin kuitenkin vielä kerran tähdentää: taloudellinen hätä ei saa olla epädemokraattisen käyttäytymisen tekosyy! La détresse humaine causée par le tremblement de terre est impressionnante: des centaines de personnes sont mortes ou blessées, et Port-au-Prince est pratiquement totalement détruit. Haitin maanjäristyksen aiheuttama inhimillinen hätä on valtaisa: kuolleita ja loukkaantuneita on satojatuhansia, Port-au-Prince lähes täysin tuhoutunut.
péril
urgenceL'urgence est grande et elle ne date pas d'hier. Hätä on suuri, ja on ollut jo kauan. L’Afrique, avec ses tragédies, constituera l’urgence des décennies à venir. Murhenäytelmistä kärsivän Afrikan hätä jatkuu tulevina vuosikymmeninä. Je suis pour une vaccination d'urgence, en anneau et de précaution, et cette vaccination doit être immédiate. Kannatan välitöntä hätä- ja rengasrokotusta sekä ennalta ehkäisevää rokotusta.