finska-franska översättning av innoissaan

avec enthousiasmeLes foules ont applaudi avec enthousiasme, tout comme lorsque Tony Blair a pris la parole ici il y a cinq mois. Kansanjoukot osoittivat innoissaan suosiota, kuten silloinkin, kun Tony Blair puhui täällä viisi kuukautta sitten. Je pense que nous avons apporté une amélioration indiscutable à cet égard et tant le secteur que les consommateurs ont accueilli le résultat avec enthousiasme. Mielestäni olemme saaneet aikaan selkeän parannuksen tässä suhteessa, ja sekä teollisuus että kuluttajat ovat innoissaan tuloksesta.
enthousiasméLe forum de la société de l'information, au sein duquel toutes ces personnes évoquées par Monsieur Theonas travaillent, est enthousiasmé par les nouvelles possibilités. Tietoyhteiskuntafoorumissa työskentelevät kaikki ne ihmiset, joista herra Theonas puhuu, ja se on aivan innoissaan uusista mahdollisuuksista.

excité
raviManifestement, les États membres ne sont pas vraiment impatients de participer aux activités opérationnelles, et je suis donc ravi que les Pays-Bas aient finalement accepté de déployer une frégate. Jäsenvaltiot eivät ilmeisestikään ole kovin innoissaan osallistumassa operatiiviseen toimintaan, ja olenkin siksi tyytyväinen siihen, että Alankomaat on vihdoinkin päättänyt lähettää fregatin.

Ordbok