finska-franska översättning av linnoitus

fort
L’État policier «Fort Europe» est dangereusement proche. "Linnoitus-Euroopan" poliisivaltio on vaarallisen lähellä. L’Union européenne n’est ni une forteresse, ni une île. Euroopan unioni ei ole linnoitus, eikä se ole saari. Car nous savons qu’une forteresse Portugal, Allemagne, Pologne ou Europe n’est pas une solution dans le monde ouvert du XXIe siècle. Tiedämme kaikki hyvin, että 21. vuosisadan avoimessa maailmassa Portugali-linnoitus, Saksa-linnoitus, Puola-linnoitus tai Eurooppa-linnoitus ei ole mahdollinen.
forteresseElles érigent une forteresse sous la garde de l’UE pour repousser les immigrants. Niillä luodaan EU:n johtama linnoitus siirtolaisten pitämiseksi ulkona. L’Union européenne n’est ni une forteresse, ni une île. Euroopan unioni ei ole linnoitus, eikä se ole saari. L'Europe a un rôle particulier à jouer et la réponse n'est pas une "forteresse Europe". Euroopalla on erityinen tehtävä, eikä vastauksena voi olla Euroopan linnoitus.

bastion
L'Union européenne a été un bastion de la défense des droits sociaux des travailleurs, dont le respect est une condition sine qua non des négociations avec les pays tiers. Euroopan unioni on ollut työntekijöiden sosiaalisia oikeuksia puolustava linnoitus, ja niiden noudattaminen on kolmansien maiden kanssa käytävien neuvottelujen ehdoton edellytys.
citadelle
fortification
place forte
renforcement
roque