finska-franska översättning av kaiku

écho
Le cri pour une Europe plus sociale ne semble plus qu'un écho lointain. Huuto sosiaalisemman Euroopan puolesta näyttää olevan vain kaukainen kaiku. Le Parlement a entamé un débat qui fera écho autour du monde, et je remercie le Président de l'avoir lancé. Parlamentti on käynnistänyt keskustelun, jonka kaiku kuuluu kaikkialla maailmassa, ja kiitän puhemiestä sen aloittamisesta. Peut-être s'agit-il d'une sorte d'écho à l'ancien colonialisme, ou peut-être sont-ils habitués à recevoir une aide directe et, partant, une sorte de charité. Ehkä kyseessä on aikaisemman kolonialismin kaiku tai se, että ne ovat tottuneet saamaan suoraa tukea, joka perustuu hyväntekeväisyyteen.
retentissement