finska-franska översättning av kannanotto

déclaration
Déclaration écrite (Article 120) Kirjallinen kannanotto (Työjärjestyksen 120 artikla) Camp Ashraf (déclaration écrite) Ashrafin leiri (kirjallinen kannanotto) Je ne pense pas qu'une telle déclaration soit judicieuse. Tämä ei ole mielestäni hyvä kannanotto.
résolution
À mon avis, il importe que l'on évoque également les questions environnementales dans la partie Résolution, la partie «opérationnelle». On mielestäni tärkeää, että ympäristökysymykset otetaan esille myös mietinnön kannanotto-osassa, sen operationaalisissa kappaleissa. Cette résolution, si elle devait être votée, représentera une contribution officielle à la Convention de la part de la délégation parlementaire. Mikäli tämä päätöslauselma hyväksytään, se on parlamentin valtuuskunnan virallinen kannanotto valmistelukunnalle. Par conséquent, cette résolution n'est pas à considérer comme mon projet personnel, mais comme une position commune de l'ensemble du Parlement. Tästä syystä päätöslauselma ei ole oma henkilökohtainen hankkeeni vaan koko Euroopan parlamentin yhteinen kannanotto.