finska-franska översättning av mielipide

opinion
Encore faut-il gagner la confiance de l'opinion publique. Meidän on voitettava puolellemme kansallinen yleinen mielipide. Alors quelle est l'opinion de la Commission ? Mikä siis on komission mielipide? Notre opinion publique nous soutient dans ce sens. Yleinen mielipide tukee meitä siinä.
avis
Au Danemark, beaucoup de gens ont un avis à ce propos. Monilla tanskalaisilla on tästä asiasta mielipide. Tel est l’avis d’une majorité au sein de ce Parlement. Tämä on parlamentin enemmistön mielipide. C'est l'avis de la totalité du Parlement européen. Se on koko Euroopan parlamentin mielipide.

point de vueLe Conseil n’est pas présent, mais il défendait un point de vue similaire. Neuvosto ei ole nyt läsnä, mutta sen mielipide oli samankaltainen kuin komission. Le point de vue eurosceptique dans cette assemblée, en tout cas celui de la droite politique, doit être muselé. Tämän parlamentin euroskeptinen mielipide, ainakin poliittisen oikeiston puolelta, on vaiennettava. Je n'ai aucune objection à accepter le point de vue de madame le rapporteur, même si les services du Parlement ne sont pas du même avis. Minulla ei ole mitään syytä olla hyväksymättä esittelijän kantaa, vaikka parlamentin toimielimillä on eriävä mielipide.

Ordbok