finska-franska översättning av asenne

attitude
À l'évidence, une telle attitude est déplorable. Tällainen asenne on tietenkin valitettavaa. C'est là une attitude ultra-libérale. Se on äärimmäisen liberalistinen asenne. Cette attitude me semble exécrable. Tämä asenne on mielestäni tyrmistyttävä.
connotation

état d'espritCet état d'esprit positif contribuera à surmonter les difficultés qui se présenteront encore aux pays candidats à l'adhésion. Myönteinen asenne auttaa voittamaan ne vaikeudet, jotka ehdokasvaltioilla on vielä edessään. Dans la mesure où nous, réunis ici, saurons changer nos méthodes, c'est l'état d'esprit de tous les Européens qui changera de proche en proche." Jos me tänne kokoontuneet voimme muuttaa toimintatapojamme, kaikkien eurooppalaisten asenne muuttuu niin ikään askel askeleelta." La communauté internationale a réagi et, dans la foulée, l'état d'esprit du régime de Pyongyang a semblé s'adoucir, laissant prévoir quelque changement, bien que lent. Kansainvälinen yhteisö toimitti apua, jonka jälkeen Pjongjangin hallituksen asenne vaikutti muuttuvan ystävällismielisemmäksi, mikä antoi toivoa edes pienestä ja hitaasta muutoksesta.
position
C'est bien de cette position commune qu'il s'agit. . (EN) Se on tuo hyvin yleinen asenne. Cette position n'est ni nouvelle, ni inattendue. Asenne ei ole uusi tai odottamaton. Voilà, me semble-t-il, une position extrêmement honorable. Se on mielestäni hyvin kunnioitettava asenne.

eettisiin arvoihin tai sosiaalisesti merkitykselliseen kohteeseen perustuva myönteinen tai kielteinen suhtautumistapa, ohje, kuvaus tai neuvo, kuinka toimia tavoitteen saavuttamiseksi

tiedollinen asenne, esteettinen asenne, eettinen asenne. Hänellä on positiivinen asenne.

Ordbok