franska-finska översättning av position
- asemaSyyrian asema mainittiin jo aiemmin. La position de la Syrie a déjà été citée précédemment. Tämä asema EU:n on säilytettävä myös tulevaisuudessa. L'Union européenne doit garder cette position à l'avenir également. Toinen monimutkainen asia on armeijan asema. La position de l’armée est une autre question complexe.
- paikkaKomission on tehtävä kaikkensa puolustaakseen paikkaansa ja löydettävä ulkosuhdehallinnolle paikka yksiköissään. La Commission doit défendre sa position au maximum et trouver une place au sein de ses services pour cette administration des affaires extérieures. Olisin mielelläni nähnyt ne jo puheenne alussa, mutta niiden paikka puheessanne ei vähennä niiden tärkeyttä. J'aurais préféré qu'ils apparaissent au début, mais leur position dans le texte ne diminue en rien leur importance. Käsittääkseni British Museumin kanta on, että British Museum on paras paikka Parthenonin veistosten säilyttämiseen. Je suppose que la position adoptée est la suivante: le se considère lui-même comme le meilleur endroit pour abriter les sculptures du Parthénon.
- sijaintiKyse on laitteista ja tekniikoista, joilla voidaan välittää esineen sijainti-, ominaisuus- ja tunnistetietoja. Nous parlons d'appareils et de technologies capables de transmettre la position, les caractéristiques et l'identité d'un objet. Egyptin tilanne on hyvin vakava, kun pidetään mielessä maan koko ja sen maantieteellinen sijainti. La situation en Égypte est très grave, compte tenu de la taille du pays et de sa position géographique. Meksikon maantieteellinen sijainti antaa sille strategisen aseman "siltana" Pohjois- ja Etelä-Amerikan välillä sekä Karibianmeren ja Tyynenmeren välillä. La situation géographique du Mexique lui confère une position stratégique, à savoir un "pont" entre l'Amérique du Nord et du Sud et entre les Caraïbes et le Pacifique.
- asentoJopa pään asento muuttaa kuuluvuutta eikä täällä sentään voi pää vinossa kuunnella. La position de la tête modifie également l'audibilité, mais on ne peut quand même pas écouter la tête inclinée. Asento!Millaisessa asennossa luet kirjaa tai katsot televisiota?
- kantaMielestäni tämä on selvä kanta asiaan. Je crois que c'est une position claire. Tänä vuonna on tarpeen esittää järkkymätön kanta. Cette année, il faut une position ferme. Millainen kanta niiden pitäisi muodostaa? Quelle est la position qu'ils doivent prendre ?
- asenne. (EN) Se on tuo hyvin yleinen asenne. C'est bien de cette position commune qu'il s'agit. Asenne ei ole uusi tai odottamaton. Cette position n'est ni nouvelle, ni inattendue. Se on mielestäni hyvin kunnioitettava asenne. Voilà, me semble-t-il, une position extrêmement honorable.
- asennoituminen
- näkökantaTästä syystä esittelijä Hoppenstedtin näkökanta on erittäin ilahduttava. Je salue donc la position adoptée par Monsieur Hoppenstedt. Tämä on äärettömän omituinen näkökanta. C’est une position très étrange. Tämä vaikuttaa minusta olevan tasapainoinen näkökanta sekä mittapuu kaikille Euroopan unionin aloitteille. Voilà qui paraît une position équilibrée, et une référence pour toute initiative de la part de l'Union européenne.
- sija
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se