finska-franska översättning av kannatus

adhésion
J' ai veillé à ce que le présent rapport rencontre l' adhésion la plus large possible. Pyrkimyksenäni oli varmistaa mietinnölle laajin mahdollinen kannatus. Le seul parti islandais favorable à l'adhésion est passé de 30 à 18 % dans les sondages. Ainoan jäsenyyttä kannattavan islantilaisen puolueen kannatus on laskenut 30 prosentista 18 prosenttiin mielipidemittauksissa. Le soutien à l' adhésion à l' UE est tout aussi élevé et l' on peut parler de consensus politique autour de ce thème en Slovaquie. EU-jäsenyyden kannatus on vakaasti korkealla, ja voidaan sanoa, että Slovakiassa vallitsee tässä asiassa poliittinen konsensus.
mobilisation

promotion
Cette promotion de la libéralisation est d’autant plus surprenante que les tentatives de corridors de fret n’ont donné à ce jour des résultats que dans le cadre de coopérations. Vapauttamisen saama kannatus on sitäkin yllättävämpää, kun otetaan huomioon, että pyrkimykset perustaa rahtiliikennekäytäviä ovat toistaiseksi tuottaneet tulosta vain yhteistyön muodossa.