finska-franska översättning av keksintö

invention
Les droits de l'homme ne sont pas une invention de l'Occident. Ihmisoikeudet eivät ole läntinen keksintö. Ce n'était pas une invention de la Commission. Se ei ollut komission keksintö. Comme vous le savez peut-être, la comptabilité est une invention européenne. Kuten ehkä tiedätte, kirjanpito on eurooppalainen keksintö.
découverte
Effectivement, la question porte sur le fait que seule une invention peut faire l'objet d'un dépôt de brevet et non une découverte. Asiaa esitellään verkkosivuilla yksityiskohtaisesti. On todellakin oltava niin, että ainoastaan keksintö patentoidaan, ei löytöä.

innovationJe suis d'accord avec M. Swoboda : il s'agit d'une excellente innovation. Olen jäsen Swobodan kanssa samaa mieltä siitä, että tämä on loistava keksintö. C'est une innovation institutionnelle très importante pour la démocratie en général, et pour les institutions de l'UE en particulier. Se on hyvin tärkeä institutionaalinen keksintö yleisesti demokratian kannalta ja erityisesti EU:n toimielinten kannalta. Cette notion est présente dans la législation européenne relative aux dommages depuis l'époque romaine et ne constitue, en aucune manière, une innovation. Tämä periaate on sisältynyt eurooppalaiseen vahingonkorvausoikeuteen roomalaisten ajoista lähtien eikä siis ole millään muotoa uusi keksintö.

Ordbok