franska-finska översättning av découverte

löydösLöydöksen merkittävyys selviää analyysissä.Gastriittilöydös mahan tähystystutkimuksessa korreloi huonosti oireisiin.Kallioseinämistä on tehty löydöksiä, jotka ovat osoittautuneet kalliomaalauksiksi.
löytöKyseessä on hyvin huolestuttava löytö. C'est une découverte très troublante. Löytö ei ole eikä voi olla patentoimisen kohteena. La découverte n'est et ne peut être brevetée. Tämä käsilaukku on oikea löytö!

havaintoTämä havainto on murskannut toiveemme siitä, että tauti voitaisiin rajata Yhdistyneeseen kuningaskuntaan. Cette découverte anéantit nos espoirs de voir l'épidémie confinée au Royaume-Uni.
keksintöAsiaa esitellään verkkosivuilla yksityiskohtaisesti. On todellakin oltava niin, että ainoastaan keksintö patentoidaan, ei löytöä. Effectivement, la question porte sur le fait que seule une invention peut faire l'objet d'un dépôt de brevet et non une découverte. Mikähän keksintö sekin oli?
löytäminenUuden kielen oppiminen ja uuden kulttuurin löytäminen ovat molemmat mahdollisuuksia, joiden pitäisi olla kaikkien saatavilla. L'apprentissage d'une nouvelle langue ou la découverte d'une autre culture sont autant d'atouts qui doivent être accessibles à tous. Nigerialaisen Etireno-laivan löytäminen Cotonoun satamasta on ehkä vain jäävuoren huippu. La découverte du bateau nigérian Etireno dans le port de Cotonou n' est probablement que la pointe de l' iceberg. Siksi yhden tai toisen sairautta tai hometta vastustavan geenin löytäminen on osaratkaisu. C'est pourquoi la découverte de tel ou tel gène remède contre une maladie, ou une moisissure, n'est jamais qu'une solution partielle.

Ordbok