finska-franska översättning av kiistaton

irréfutableIl s’agit là d’une preuve irréfutable s’il en est que les prêts Euratom ne sont pas nécessaires au financement de capacités nouvelles. Tämä on harvinaisen kiistaton osoitus siitä, että Euratom-lainoja ei tarvita uuden kapasiteetin rahoittamiseen. La croissance économique de géants tels que le Brésil, la Russie, l’Inde ou la Chine est un fait prévisible et, heureusement, irréfutable. Brasilian, Venäjän, Intian ja Kiinan kaltaisten jättiläisten talouskasvu on ennustettavissa oleva ja onneksi myös kiistaton tosiseikka. Il semble irréfutable que la république de Corée pratique le dumping dans ce secteur, et c'est pourquoi l'industrie européenne ne peut pas se montrer compétitive. Näyttää olevan kiistaton tosiseikka, että Korean tasavalta harjoittaa alalla polkumyyntiä, ja tästä syystä Euroopan teollisuus ei pysty olemaan kilpailukykyinen.
incontestableSon constat de départ est incontestable. Mietinnön lähtökohta on täysin kiistaton. Monsieur le Président, l'à-propos de ce débat est incontestable. Arvoisa puhemies, tämän keskustelun oikea-aikaisuus on kiistaton. Le rôle de la politique de cohésion dans la stratégie Europe 2020 est incontestable. Koheesiopolitiikan rooli EU 2020 -strategiassa on kiistaton.

incontournableCela n'est pas uniquement juste et éthiquement incontournable, c'est aussi profitable. Kyseessä ei ole vain oikeudenmukainen ja eettisesti kiistaton, vaan myös hyödyllinen asia. Premièrement, l'existence même de ce document est une donnée incontournable, aussi bien pour la Commission que pour le Conseil et pour le gouvernement du Royaume-Uni. Ensinnäkin, jo pelkästään tämän asiakirjan olemassaolo on kiistaton asia sekä komissiolle että neuvostolle ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukselle. Monsieur le Président, l'immigration est, sans aucun doute, un devoir incontournable de solidarité de la part des pays les plus développés. Arvoisa puhemies, maahanmuutto on epäilemättä kehittyneille maille yhteisvastuuseen liittyvä kiistaton velvollisuus.
indiscutableUn enfant a également le droit indiscutable de consolider le lien avec les deux parents. Lapsella on kiistaton oikeus luoda side kumpaankin vanhempaansa. Le rôle de la BEI en tant qu'instrument de l'Union européenne pour soutenir le développement est indiscutable. EIP:llä on EU:n välineenä kiistaton tehtävä tukea talouden kehitystä.
irréfragable
primordial

Ordbok