finska-franska översättning av kiistelty

controverséIl sʼagit dʼun amendement particulièrement controversé. Kyseessä oli erittäin kiistelty tarkistus. Cette question suscite dès lors un débat controversé et émotionnel. Kyseessä onkin kiistelty ja tunnepitoinen keskustelunaihe. Monsieur le Président, l'énergie nucléaire est une méthode de production très discutée et controversée. Arvoisa puhemies, ydinvoima on erittäin kiistelty ja ristiriitainen energiantuotantomenetelmä.
polémique
Comme l'a dit un ancien dirigeant communiste, Jésus a choisi des pêcheurs parmi ses apôtres parce que la pêche est sujet à polémique. Tiedetään, että, kuten muuan yhteisön entinen päättäjä sanoi, Jeesus valitsi kalastajia apostoliensa joukkoon, koska kalastus on hyvin kiistelty aihe. Je pense qu'il est particulièrement regrettable que sur un sujet qui a toujours gravement préoccupé notre Assemblée, les polémiques nationales ont à nouveau fait tellement rage pour ce rapport. Mielestäni ikävintä on kuitenkin se, että jäsenvaltioissa on kiistelty jälleen kerran laajalti tästä mietinnöstä, jonka aihe on ollut aina Euroopan parlamentille hyvin vakava keskustelunaihe.

Ordbok