finska-franska översättning av kilpailija

concurrentChaque concurrent peut copier sans problèmes des systèmes raffinés. Jokainen kilpailija voi helposti jäljitellä nokkelia järjestelmiä. En conséquence, elle est aussi le principal concurrent commercial du pays. Näin ollen Kiina on myös maan tärkein kilpailija kaupan alalla. L’Europe deviendra alors un concurrent international dans le domaine de la recherche, comme elle l’est en football. Näin Euroopan unionista tulisi tutkimuksen alalla maailmanlaajuinen kilpailija, jollainen EU on jalkapallossakin.
rival
Chirac devrait se rendre compte que faire rivaliser l'UE avec les USA est tout à fait stupide. Chiracin olisi ymmärrettävä, että on liiankin helppoa tehdä EU:sta USA:n kilpailija. Cependant, c'est de l'histoire ancienne et Aer Lingus est maintenant pris pour cible dans une offre publique d'achat par son principal rival, Ryanair. Tämä on kuitenkin jo historiaa, ja nyt Aer Lingusista on esittänyt julkisen ostotarjouksen sen pahin kilpailija Ryanair. La résolution fait étalage de la puissance politique pour montrer que l'UE est soi-disant un rival des États-Unis, auxquels elle se sent inférieure. Päätöslauselmassa rehennellään poliittisella voimalla ja halutaan osoittaa, että EU on muka Yhdysvaltojen kilpailija, vaikka kokee olevansa sitä alempiarvoisempi.

Ordbok