finska-franska översättning av kipinä

étincelle
Si une étincelle jaillit, il ne restera peut-être plus rien à sauver. Jos kipinä kuitenkin syttyy, ei ehkä ole enää mitään pelastettavissa. Cet amas peut, à n'importe quel moment et de manière complètement incontrôlée, être incendié comme un bûcher par une étincelle quelconque. Sen voisi jossain vaiheessa täysin kontrolloimattomasti jokin kipinä sytyttää tuleen kuin rovion. Nous devons insuffler la vie dans les fonctions, ensuite l'étincelle sera de nouveau transmise. Meidän on puhallettava henkeä rooleihin, jolloin kipinä voidaan jälleen välittää eteenpäin.
flammèche

lueur
Quand je pense au pacte de stabilité, la seule chose que je puisse dire est qu'il existe encore une lueur d'espoir qu'il survive. Vakaussopimusta mittaillessani voin vain todeta, että pieni toivon kipinä sen hengissä säilymisestä on.