finska-franska översättning av korottaa

augmenter
Alors on décide d'augmenter les quotas de 2 %. Päätimme siis korottaa kiintiöitä kahdella prosentilla. Je pense, Madame la Commissaire, que c'est une mauvaise idée d'augmenter les quotas de 2 % maintenant. Arvoisa komission jäsen, luulen, että on väärin korottaa maitokiintiötä nyt kahdella prosentilla. Ne serait-ce pas plutôt que la Suède devrait augmenter ses impôts pour réduire le déficit des finances publiques? Eikö sen sijaan olisi oltava niin, että Ruotsin pitäisi korottaa veroja julkisen sektorin alijäämän pienentämiseksi?
élever
Cela vaut la peine d' élever sa voix. Sen vuoksi kannattaa korottaa ääntänsä. Il n' y a aucune raison d' élever encore le niveau des subventions. Ei ole mitään syytä korottaa tukia entisestään. Gardons-nous cependant d’élever nos voix, tout en continuant comme avant. Meidän ei kuitenkaan pidä vain korottaa ääntämme ja jatkaa sitten samaan malliin kuin aina ennenkin.