finska-franska översättning av koskien

à propos deUn certain nombre de citoyens européens ont adressé une pétition au Parlement à propos des problèmes avec la Lloyds de Londres. Monet Euroopan kansalaiset ovat esittäneet parlamentille vetoomuksen koskien Lontoossa sijaitsevaa Lloydsia. Je vous remercie infiniment pour les informations à propos de la prochaine proposition de directive sur les services financiers: j'espère que le temps sera, en effet, limité. Kiitän kovasti saamastani tiedosta koskien seuraavaa ehdotusta direktiiviksi etärahoituspalveluista ja toivon, että aikaraja ei olisi kovin väljä.
à l’égard de

au sujet deJe me rallie aux propos de M. Wurtz, mais je voudrais encore ajouter une chose au sujet de notre propre mission. Olen samaa mieltä jäsen Wurtzin kanssa, mutta haluan lisätä pari asiaa koskien omaa valtuutustamme.
quant àEnsuite, je suis déçu par la position adoptée par la Commission quant à une augmentation limitée des prix des carburants. Lisäksi olen pettynyt komission kantaan koskien polttoaineiden rajoitettua hinnannousua. Quant à la discussion importante sur les rapports financiers respectifs au cours du siècle prochain, compte tenu notamment de l'élargissement, mieux vaut ne pas atteler la charrue devant les boeufs. Emme saa mennä asioiden edelle koskien tärkeää keskustelua siitä, kuinka järjestämme keskinäiset taloudelliset suhteemme laajentumisen yhteydessä seuraavalla vuosisadalla. En deuxième lieu et malgré les circonlocutions d'usage sur la responsabilité première des États quant à leurs choix énergétiques, le rapporteur ne peut s'empêcher de vouloir les orienter. Toisekseen, huolimatta tavanomaisista vakuutteluista koskien valtioiden ensisijaista vastuuta energiavalinnoistaan, esittelijä pyrkii kuitenkin ohjaamaan näitä valintoja.
relativement à

Ordbok