finska-franska översättning av kutsu

invitation
L'invitation est un point d'ordre. Tämä kutsu on työjärjestysasia. Nous estimons cette invitation inappropriée. Tämä kutsu ei ole mielestämme sovelias. Nous sommes toujours intéressés et l'invitation tient toujours. Olemme edelleen kiinnostuneita, ja kutsu on edelleen voimassa.
appel
Ce n'est pas ce que j'appelle la démocratie, Monsieur Pöttering. Tätä minä en kutsu demokratiaksi, arvoisa Hans-Gert Pöttering. Je propose donc que nous cessions de les appeler «nouveaux pays», parce qu’ils ont montré que personne n’a à leur donner des leçons d’européisme. Ehdotankin, ettemme kutsu näitä maita enää "uusiksi jäsenvaltioiksi", koska ne ovat osoittaneet, ettei niiden tarvitse ottaa oppitunteja eurooppalaisuudessa keneltäkään.