finska-franska översättning av kuvata

décrire
Je ne peux la décrire que comme étant une satire bien réelle. Tätä voidaan kuvata ainoastaan tosielämän satiiriksi. Concernant les droits de l'homme, je voudrais décrire cela comme un fil conducteur. Ihmisoikeuksista: haluan kuvata aihetta hopealankana. Il n'existe aucun mot pour décrire cette allégation, hormis la honte. Tällaista väitettä voi kuvata vain häpeälliseksi.
représenter

faire correspondre
filmerPouvez-vous me dire si elle avait le droit de filmer cette Assemblée comme elle l'a fait? Saamieni tietojen mukaan yksi parlamentin jäsen on antanut kuvata itseään lehterillä, mihin hänellä oli lupa. Ils décident de filmer les députés qui viennent signer les registres de présence et ils sélectionnent principalement deux victimes: Manuel Medina Ortega et moi-même. He päättävät kuvata edustajia, jotka tulevat kirjoittautumaan läsnäololistaan, ja valitsevat etenkin kaksi uhria: Manuel Medina Ortegan ja minut.
illustrer
Je voudrais illustrer cela par un chiffre issu d'un chapitre au titre fort compliqué. Haluan kuvata tätä yhdellä luvulla, jonka otsikko on varsin vaikeaselkoinen. Permettez-moi d'illustrer mon propos comme suit: l'Ouzbékistan est le troisième exportateur mondial de coton. Haluan kuvata tätä esimerkin avulla: Uzbekistan on maailman kolmanneksi suurin puuvillanviejä. Cependant, c' est ce qui arrive à l' heure actuelle dans de nombreuses régions et nations. Pour illustrer ce problème, je prends le cas du Pays de Galles. Mutta monilla alueilla ja monissa valtioissa näin tapahtuu tällä hetkellä, ja voin kuvata ongelmaa käyttämällä esimerkkinä Walesia.
jouer
mapper
photographier

Aleksis Kivi kuvasi Nummisuutareissa ajalle tyypillisiä ilmiöitä.
Venny Soldan kuvasi piirroksissaan lapsia.
Kuvasin viimesyksynä erilaisia sieniä lähiobjektiivilla.
Tutkimuksessa kuvataan diabetesta sairastavien silmänpohjat vaurioiden yleisyyden selvittämiseksi
Autenttisen kaltainen ympäristö on tarjonnut Helsingissä mahdollisuuden kuvasta Moskovaan liittyviä elokuvakohtauksia.

Ordbok