finska-franska översättning av laillinen

légal
La Commission pourrait-elle dès lors répondre aux questions suivantes: un accord de ce type peut-il être légal? Konkreettisesti tämä johtaa seuraaviin kysymyksiin: Voiko tällainen sopimus olla laillinen? Ce nouveau gouvernement est-il légal ou non? Onko tämä uusi hallitus laillinen vai ei? Le report auquel il a été procédé n' est pas légal. Tehty lykkäys ei ole laillinen.
légitime
Il s’agit d’une méthode de communication légitime en Europe; légitime parce qu’elle est démocratique. Tämä on laillinen viestintämenetelmä Euroopassa – laillinen siksi, että se on demokraattinen. Seule la légitime défense peut justifier le recours aux armes. Ainoastaan laillinen puolustautuminen antaa oikeutuksen aseisiin tarttumiseen. - Monsieur le Président, les aides d’État constituent un instrument d’action publique légitime. – Arvoisa puhemies, valtiontuki on laillinen julkisen toiminnan väline.

liciteJe salue et soutiens toute initiative visant à garantir et à faciliter l'usage licite des fonds européens de solidarité. Pidän myönteisinä ja kannatan kaikkia toimia, joilla taataan yhteisön solidaarisuusrahastojen laillinen käyttö ja helpotetaan sitä. Voyez donc les ravages causés par l’alcool - une drogue licite - dans les rues de chaque ville d’Europe occidentale. Tarkastelkaapa tuhoa, jota alkoholi – laillinen päihde – aiheuttaa kaikkien länsieurooppalaisten kaupunkien kaduilla. En fin de compte, les cigarettes sont le seul produit licite dans nos rayons qui, s'il est utilisé par les consommateurs selon les instructions, tue un consommateur sur deux. Loppujen lopuksi savukkeet ovat kauppojemme hyllyillä ainoa laillinen tuote, joka ohjeiden mukaan käytettynä, tappaa joka toisen kuluttajan.
autoriséSi une production légale y était autorisée, il ne pourrait s'agir que d'une très petite quantité. Vaikka laillinen tuotanto sallittaisiin, vain todella pienen määrän tuottaminen olisi mahdollista. Il est révoltant de constater qu'il existe encore des endroits sur la terre où la lapidation des femmes constitue un type de peine de mort légal et autorisé. On käsittämätöntä, että maailmassa on vielä paikkoja, joissa naisten kivittäminen on laillinen ja hyväksyttävä kuolemantuomion muoto.
conforme
sääntöjen mukainen) régulier