finska-franska översättning av laillistaminen

légalisationLa légalisation de la culture du pavot en Afghanistan n'aura de sens que si les bonnes conditions sont réunies. Unikonviljelyn laillistaminen Afganistanissa on mielekästä vain oikeiden olosuhteiden vallitessa. Il s' agit en fait d' une légalisation du fichage par le biais d' une instance européenne para-judiciaire. Itse asiassa kyseessä on eurooppalaisen rinnakkaisen oikeuselimen piirissä toteutettavan rekisteröintijärjestelmän laillistaminen. Dès lors, l’idée d’instaurer une légalisation extraordinaire est pavée de bonnes intentions qui se traduiront par un mauvais résultat. Tästä syystä epätavallisen aseman laillistaminen on hyvä ajatus, mutta lopputulos on huono.
décriminalisationOn serait dès lors contraint de reconnaître tacitement que la décriminalisation entraînerait une baisse de la consommation et un usage plus sûr des drogues. Sen vuoksi olisi hiljaa myönnettävä, että laillistaminen johtaisi vähäisempään ja turvallisempaan huumeiden käyttöön.

dépénalisationDe ce fait, la question de la dépénalisation de l'euthanasie active n'a pas de raison objective de figurer dans ce rapport. Näin ollen ei ole olemassa objektiivista syytä sille, että aktiivisen eutanasian laillistaminen sisältyy tähän mietintöön.

ammatin laillistaminen on viranomaisen tekemä hallintotoimi, jolla henkilö saa oikeudellisen kelpoisuuden toimia säädöksillä luvanvaraiseksi säännellyssä ammatissa

Ordbok