finska-franska översättning av lähettiläs

ambassadeur
L'ambassadeur de Russie a confirmé ces propos. Tämän vahvisti myös Venäjän lähettiläs. À Tbilissi, l'»ambassadeur» de la Communauté se proclame comme tel. Yhteisön lähettiläs Tbilisissä väittää kuitenkin näin olevan. Je conviens que cela a été amplement souligné dans le rapport de l’ambassadeur Eide sur les normes au Kosovo. Olen samaa mieltä siitä, että tätä asiaa korostettiin voimakkaasti lähettiläs Eiden laatimassa Kosovon vaatimuksia koskevassa raportissa.
ambassadrice
Je suis ambassadrice de bonne volonté des Nations unies pour la santé génésique. Olen itse YK:n hyvän tahdon lähettiläs lisääntymisterveysasioissa. La BERD n'est pas comme certains pourraient le croire l'ambassadrice de l'ultra-libéralisme. EBRD ei ole ääriliberalismin lähettiläs, vaikka jotkut saattavat luulla niin. Je souhaiterais également rendre un hommage tout particulier à l'ambassadrice auprès de l'UE, Mme Ulrika Barklund Larsson, qui nous a quittés si soudainement cet automne. Erityisesti haluan ilmaista kunnioitukseni EU-lähettiläs Ulrika Barklund Larssonia kohtaan, joka niin äkkiä poistui keskuudestamme tänä syksynä.

émissaireJe ne vois en effet pas d'autre explication à son refus de laisser pénétrer dans Grozny et dans les "camps de filtration" l'émissaire des Nations unies, Mary Robinson. Muuten ei voida ymmärtää sitä, että se ei antanut YK:n lähettiläs Mary Robinsonille lupaa mennä Groznyiin eikä "suodatusleireille". Je vais la lui remettre, et j'espère sincèrement que cet Émissaire aux droits de la femme sera créé, vu que nous avons réellement besoin de cette force motrice pour obtenir un changement véritable. Annan sen hänelle ja toivon todella, että naisten oikeuksien lähettiläs perustetaan, koska tarvitsemme tällaista liikkeelle panevaa voimaa todellisen muutoksen aikaan saamiseksi.