finska-franska översättning av makedonia

MacédoinePour la Grèce, cet État limitrophe s'appelle Macédoine du Nord, Haute Macédoine, Macédoine-Vardar ou Macédoine-Skopje. Kreikalle tämä naapurivaltio on Pohjois-Makedonia, Ylä-Makedonia, Vardar-Makedonia tai Skopjen Makedonia. La Macédoine a été changée en Fyrom. Makedonia sekoitettiin vain Fyromiin. Le mot "Macédoine" est un terme géographique. Sana "Makedonia" on maantieteellinen termi.
macédonien
L' ensemble du monde politique macédonien afficherait ainsi sa volonté de s' engager sur une voie européenne pacifique. Koko poliittinen Makedonia osoittaisi siten valitsevansa rauhanomaisen eurooppalaisen tien. Pour autant, il ne nous est pas possible de dire aux Macédoniens que leur pays est un État candidat pour la simple raison que leur pays ne remplit pas les critères de Copenhague. Emme kuitenkaan voi sanoa Makedonialle, että se on jo oikeastaan ehdokasvaltio siitä yksinkertaisesta syystä, että Makedonia ei täytä Kööpenhaminan kriteerejä. Dans son esprit, la Macédoine doit tout d’abord être démantelée et les parties habitées par une majorité albanaise devraient fusionner avec l’Albanie (un quart des citoyens macédoniens sont albanais). Hänen mukaansa Makedonia on ensimmäisenä jaettava osiin ja sen albaanienemmistöiset osat liitettävä Albaniaan (neljännes Makedonian kansalaisista on albaaneja).