finska-franska översättning av marssi

marche
La marche vers l'égalité continue. Marssi tasa-arvon puolesta jatkuu. La marche hongroise pour la dignité a débuté à Budapest ce samedi. Budapestissa alkoi lauantaina Unkarin marssi ihmisarvon puolesta. Parfois, j'ai même l'impression que la marche arrière a déjà été enclenchée. Näiden tosiasioiden perusteella minusta tuntuu, että marssi taaksepäin on jo alkanut.
défiléDix mille agriculteurs ont défilé dans les rues de Dublin la semaine dernière pour protester contre la venue du président Barroso dans la capitale. Viime viikolla Dublinin kaduilla marssi 10 000 maanviljelijää protestoimassa puheenjohtaja Barroson vierailua vastaan. Exemple remarquable s’il en est: le défilé commun des délégations nord-coréenne et sud-coréenne sous le drapeau de la péninsule coréenne lors de la cérémonie d’ouverture des jeux à Sidney. Pohjois- ja Etelä-Korean yhteinen marssi Korean niemimaan lipun alla Sydneyn kisojen avajaisissa on huomion arvoinen ja erittäin merkittävä esimerkki tästä.

manifestation
marché
De fait, près de 30 000 personnes défilent dans les rues de Strasbourg aujourd’hui et entendent protéger les marchés sur lesquels ils travaillent. Noin 30 000 ihmistä marssi todellakin tänään Strasbourgissa haluten suojella markkinoita, joilla he toimivat.