finska-franska översättning av matkailu

tourisme
La troisième victime est le tourisme. Toinen uhri on ollut matkailu. Le tourisme, disais-je, a été tué. Kuten sanoin, matkailu on tapettu. Le tourisme constitue une autre ressource à exploiter. Matkailu on toinen arvokas resurssi.
voyage
Les termes «expédition» et «voyage» devraient retrouver leur sens originel. Meidän olisi palautettava sanojen "matkailu" ja "matka" alkuperäiset merkitykset. Cet accord d'exemption réciproque de visa concerne les voyages à des fins touristiques ou professionnelles, ce qui apportera des avantages économiques considérables aux deux parties. Tämän vastavuoroisen viisumivapaussopimuksen kohteena on matkailu loma- tai liiketarkoituksessa, mikä hyödyttää taloudellisesti molempia osapuolia. Dans de trop nombreux domaines, dont les voyages à forfait et les croisières organisées, le tourisme tire parti des économies locales sans leur rapporter grand-chose. Liian monilla aloilla, esimerkiksi täysihoitopakettien ja risteilyjen yhteydessä, matkailu kuluttaa paikallisten talouksien voimavaroja, mutta ei useinkaan anna juuri mitään vastikkeeksi.