finska-franska översättning av mehu

jusPar contre, si vous soumettez un citron à une forte pression, il n’en restera que du jus et de la pulpe en un rien de temps. Jos sitä vastoin puristetaan sitruunaa kovalla paineella, jäljelle jää tuota pikaa vain mehu ja hedelmäliha. Cela veut-il dire, dans la pratique, que les oranges récoltées en Cisjordanie sont transformées en Israël, le jus mis en bouteille et exporté vers l'Union européenne? Tarkoittaako tämä käytännössä siis sitä, että Länsirannalla korjattuja appelsiineja jalostetaan Israelissa, mehu pullotetaan ja viedään EU:hun? Ou bien "suffisamment transformés" ne s'applique-t-il que si le jus est mélangé à un jus de pomme et de banane dans un cocktail de fruits où le jus d'orange ne dépasse pas 50%? Vai edellytetäänkö riittävästi jalostetuilta tuotteilta, että mehu sekoitetaan omena- ja banaanimehun kanssa hedelmäjuomaksi, jossa appelsiinimehun osuus on vähemmän kuin 50 prosenttia?
sève