finska-franska översättning av mielissään

raviLes entreprises seront ravies, mais pour la majorité des gens, ce sera une catastrophe. Yritykset ovat mielissään, mutta useimmille ihmisille tämä merkitsee katastrofia. La Commission est ravie de constater que tant le Parlement européen que le Conseil se sont montrés très favorables au programme IDABC. Komissio on mielissään siitä, että niin Euroopan parlamentti kuin neuvostokin ovat suhtautuneet HVTYK-ohjelmaan hyvin suopeasti. Bush a déclaré qu'il était ravi de son geste et a fait une courte déclaration dans laquelle il laissait entendre qu'il était soit malhonnête, soit tout à fait ignorant de ce qu'il venait de faire. Bush sanoi olevansa mielissään voidessaan tehdä niin ja antoi lyhyen lausunnon, joka viittasi siihen, että hän on joko epärehellinen tai täysin tietämätön siitä, mitä on juuri tehnyt."
content

satisfait
Je suis certain que tout le monde est extrêmement satisfait de sa présence parmi nous cet après-midi. Olen varma, että kaikki ovat erityisen mielissään siitä, että hän on tänä iltapäivänä kanssamme. Les dirigeants des États membres de l'UE étaient largement satisfaits et certains que le document entrerait en vigueur. EU:n jäsenvaltioiden johtajat olivat hyvin mielissään ja varmoja siitä, että sopimus tulisi voimaan.