finska-franska översättning av mitä tahansa

n'importe quoiN'importe qui peut dire n'importe quoi. Kuka tahansa voi sanoa mitä tahansa. Il est actuellement possible de produire tout à partir de n'importe quoi. Tänä päivänä mistä tahansa voidaan valmistaa periaatteessa mitä tahansa. Donc, aujourd'hui, on ne peut plus faire n'importe quoi et n'importe où en matière touristique. Siten emme voi nykyisin tehdä matkailun alalla enää mitä tahansa ja missä tahansa.
peu importePeu importe les événements qui surviennent dans notre région, ils sont destinés à influencer le monde entier. Mitä tahansa alueellamme tapahtuukin, se vaikuttaa vääjäämättä koko maailmaan. Donc, peu importe ce qui a été affirmé ici, les voitures historiques et les motos ne sont pas englobées dans la directive. Joten mitä tahansa täällä onkin väitetty, museoautot ja moottoripyörät eivät sisälly direktiiviin. Cependant, peu importe ce qu'adviendra de ces amendements, je suis persuadé que le résultat du vote de demain sera positif. Mitä tahansa noille tarkistuksille sitten käykään, olen kuitenkin melko luottavainen siinä, että huomisessa äänestyksessä päästään myönteiseen tulokseen.

quoi queQuoi que nous fassions en Europe, nous ne parviendrons à rien. Mitä tahansa me Euroopassa teemmekään, emme saavuta tuloksia. Quoi que nous disions, les clients n'ont toujours pas suffisamment confiance pour recourir à ces services. Mitä tahansa sanommekin, kuluttajat eivät silti ole tarpeeksi luottavaisia käyttääkseen näitä palveluja. Quoi que l'on puisse ajouter au débat, la peine capitale est une sanction définitive. Sanotaanpa kuolemanrangaistuksesta mitä tahansa, se on aina rangaistus, joka on lopullinen.

Ordbok