franska-finska översättning av peu importe

ei se mitäänEtte kuuntele, mutta ei se mitään, jatkan silti. Vous n’écoutez pas, mais peu importe, je continue. Kyseessä on kyselytunti ja pelkkä "kyllä" tai "ei" olisi ollut helpompaa, mutta ei se mitään. Nous sommes à l'heure des questions et un simple "oui" ou "non" aurait été plus simple, mais peu importe. Jäsen Blokland, minun mielestäni olisitte voinut tehdä sen ilmoittamatta asiasta parlamentille, mutta ei se mitään. Je pense, M. Blokland, que vous auriez pu le faire sans devoir l'annoncer au Parlement, mais peu importe.
ei sillä ole väliä'Ei sillä ole väliä, poikani', minä vastasin. "Peu importe, mon fils", ai-je rétorqué.

ihan sama
kummin vain
mikä ikinä
minkä tahansaPoistamisen jälkeen markkinoille voidaan tuoda minkä tahansa rasvapitoisuuden sisältävää maitoa, kunhan siitä on selvä merkintä pakkauksessa. Par conséquent, il sera possible de commercialiser le lait peu importe la teneur en graisses, pour autant que celle-ci soit clairement indiquée sur l'emballage.
mitä tahansaMitä tahansa alueellamme tapahtuukin, se vaikuttaa vääjäämättä koko maailmaan. Peu importe les événements qui surviennent dans notre région, ils sont destinés à influencer le monde entier. Joten mitä tahansa täällä onkin väitetty, museoautot ja moottoripyörät eivät sisälly direktiiviin. Donc, peu importe ce qui a été affirmé ici, les voitures historiques et les motos ne sont pas englobées dans la directive. Mitä tahansa noille tarkistuksille sitten käykään, olen kuitenkin melko luottavainen siinä, että huomisessa äänestyksessä päästään myönteiseen tulokseen. Cependant, peu importe ce qu'adviendra de ces amendements, je suis persuadé que le résultat du vote de demain sera positif.
miten vain

se ei haittaaSe ei haittaa, mutta se on joka tapauksessa kummallista. Peu importe, mais le moins qu’on puisse dire, c’est que c’est bizarre.
välittämättä

Ordbok