finska-franska översättning av määrätietoinen

déterminé
À cet égard, la Commission est déterminée et optimiste. Tässä suhteessa komissio on määrätietoinen ja optimistinen. J'aimerais que vous soyez aussi déterminée dans le cas qui nous occupe. Toivoisin, että olisitte yhtä määrätietoinen tässä nimenomaisessa asiassa. Pour ce qui est de l'accord ADPIC, l'UE devrait maintenir une position forte et déterminée. TRIPS-sopimuksen alalla EU:n olisi säilytettävä vahva ja määrätietoinen johtajuus.
résoluLa commissaire évoque "une politique résolue contre l'évasion fiscale". Nämä ovat hänen sanansa: "määrätietoinen politiikka veronkiertoa vastaan". L’action résolue de l’Union a renforcé la confiance dans l’UE en tant que gardien de la paix dans la région. Unionin määrätietoinen toiminta on vahvistanut luottamusta EU:hun rauhanvälittäjänä alueella. Il est dans l'intérêt tant de la population que des consommateurs qu'un leadership et une direction claire et résolue soient affichés en abordant cette question. On sekä kansalaisten että kuluttajien edun mukaista, että tämän asian tarkastelussa osoitetaan johtamistaitoa sekä selkeä ja määrätietoinen suunta.