finska-franska översättning av niukka

maigre
Le projet de budget préliminaire de la Commission était déjà fort maigre. Jo komission alustava talousarvioesitys oli varsin niukka. La proposition du Luxembourg était déjà maigre et à la limite de l’acceptable. Jo Luxemburgin ehdotus oli niukka ja hyväksyttävän rajoilla. - Monsieur le Président en exercice du Conseil, je vous suis reconnaissante pour votre réponse bien que je la trouve plutôt maigre. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, kiitän vastauksestanne, vaikka se olikin melko niukka.
rareLe temps est un facteur clé dans cette politique, mais aussi une ressource rare. Aika on keskeinen tekijä tässä politiikassa ja niukka luonnonvara. On nous dit - et c'est vrai - que le spectre radioélectrique est un bien rare. Meille kerrottiin - ja se on totta - että radiotaajuudet ovat niukka luonnonvara. par écrit. - On nous dit, à juste titre, que le spectre radioélectrique est un bien rare. kirjallinen. - (FR) Meille kerrottiin - ja aivan perustellusti - että radiotaajuudet ovat niukka luonnonvara.

insuffisant
Selon moi, le budget est légèrement insuffisant, c'est pourquoi, je le répète, je pense que ce programme doit entièrement être pris en charge par le budget communautaire. Mielestäni sen budjetti on hieman niukka, joten toistan, että kannatan täyttä yhteisön rahoitusta näin kunnianhimoiselle järjestelmälle.
pauvre