finska-franska översättning av olemus

essence
Aussi ses citoyens ont-ils une essence à la fois européenne et nationale. Tästä syystä sen kansalaisilla on sekä eurooppalainen että kansallinen olemus.
gestalt

identité
posture
profil
substance
Le contenu et la substance de cet accord sont bien plus importants que n'importe quelle élection. Sopimuksen sisältö ja olemus ovat paljon tärkeämpiä kuin mitkään vaalit. Bien sûr, la substance et l'organisation des systèmes scolaires sont des compétences purement nationales, et la Commission n'a aucunement l'intention d'empiéter sur ces compétences. Koulujärjestelmän olemus ja organisaatio kuuluvat tietysti puhtaasti kansalliseen toimivaltaan, eikä komissio aio kaventaa tätä toimivaltaa millään tavoin.