finska-franska översättning av palkinto

prix
Il s'agit d'un prix de l'Union européenne et non d'un prix qui ne se rapporte à rien. Tämä on Euroopan unionin palkinto, eikä mikään asiaankuulumaton palkinto. Ce prix ne m'appartient pas à moi seul! Tämä palkinto ei kuulu yksin minulle. Un prix porte aujourd’hui son nom. Meillä on hänen mukaansa nimetty palkinto.
récompense
Nous tenons la récompense de la Serbie et du Kosovo. Serbian ja Kosovon palkinto on omissa käsissämme. Ainsi qu'il a été indiqué, la longévité doit être une récompense et non une punition. Kuten hetki sitten todettiin, pitkäikäisyyden tulisi olla palkinto, ei rangaistus. Était-ce une récompense due à l’ignorance, ou d’autres intérêts étaient-ils en jeu? Oliko kyseessä palkinto välinpitämättömyydestä, vai liittyikö asiaan muita intressejä?