finska-franska översättning av panna merkille

noter
Il est important de noter que cette lutte a déjà commencé. On tärkeää panna merkille, että toiminta on jo käynnissä. Il convient de noter que nous travaillons effectivement à la lumière du jour. On syytä panna merkille, että työskentelemme todellakin päivänvalossa. Merci, Madame Plooij-van Gorsel, je ne peux que noter avec regret ce que vous me dites. Kiitos, jäsen Plooij-van Gorsel, en voi muuta kuin pahoitella ja panna merkille sen, mitä te minulle sanotte.
remarquer
Enfin, je voudrais faire remarquer que la cohésion a une dimension absolue et relative. Lopuksi haluaisin panna merkille, että yhteenkuuluvuudessa on absoluuttinen ja suhteellinen ulottuvuus. Il convient également de remarquer qu'à l'heure actuelle, les statistiques relatives à la santé publique et aux soins de santé ne sont collectées que sur une base volontaire. On myös syytä panna merkille, että tätä nykyä kansanterveyttä ja terveydenhuoltoa koskevia tilastoja kerätään vain vapaaehtoiselta pohjalta. Il convient de remarquer que ce pays est sans aucun doute au centre des intérêts iraniens et pakistanais, ainsi que des intérêts américains. Kannattaa panna merkille, että niin Iranilla kuin Pakistanilla ja Yhdysvalloillakin on maassa etuja valvottavanaan.