finska-franska översättning av puhutella

aborder
adresser
Si ce Parlement ne parlait pas, vous, en tant qu'être vivant, n'auriez pas pu vous adresser à lui. Jos tämä parlamentti ei puhuisi, te elävänä olentona ette olisi voineet puhutella sitä. Monsieur le Président, étant donné que vous avez appelé chaque orateur dans sa propre langue, vous pouvez vous adresser à moi en bavarois. Arvoisa puhemies, kun nyt olette kutsunut jokaista kollegaa täällä tämän omalla kielellä, voitte puhutella minua baijerin murteella! Dans le même temps, j'ai tenté de m'adresser à vous, Mesdames et Messieurs, sur une note plus personnelle, comme mes profonds sentiments me l'ont dicté. Hyvät kuulijat, samalla olen yrittänyt puhutella teitä henkilökohtaisemmin omien voimakkaiden tunteideni ohjaamana.