finska-franska översättning av raivata

baliser
déblayerLa première chose à faire après un séisme est de déblayer les gravats. Maanjäristyksen jälkeen ensimmäinen tehtävä on raivata rauniot.

débroussailler
défricherÀ cet égard, je voudrais une fois encore signaler que nous ne devrions pas assombrir davantage encore la jungle des paragraphes et des exceptions mais bien la défricher. Haluaisin tässä yhteydessä viitata vielä kerran siihen, että meidän ei pitäisi enää kasvattaa pykäläviidakkoa eikä poikkeusviidakkoa, vaan että meidän täytyy pikemminkin raivata sitä.
déminerMais, à coup sûr, il est essentiel d'ouvrir l'intérieur du pays vers l'extérieur et de déminer les routes, afin de permettre la vie économique et la réimplantation des populations. On tietenkin ensiarvoisen tärkeää saada sisämaa avautumaan ja raivata tiet maamiinoista, jotta elinkeinoelämä ja uudelleenasuttaminen tulevat mahdollisiksi.

Ordbok