finska-franska översättning av rangaistus

châtimentEst-ce donc là le châtiment de tous ceux qui résistent ? Onko tämä siis rangaistus niille, jotka ryhtyvät vastarintaan? La peine de mort est un châtiment cruel et inhumain. Kuolemanrangaistus on erittäin julma ja epäinhimillinen rangaistus. Premièrement, la crise actuelle n'est pas une malédiction biblique ou un châtiment des dieux. Ensinnäkään nykyinen kriisi ei ole raamatullinen kirous tai jumalilta saatu rangaistus.
peine
La peine de mort est un châtiment cruel et inhumain. Kuolemanrangaistus on erittäin julma ja epäinhimillinen rangaistus. La peine de mort est la sentence la plus inhumaine et la plus sauvage qui soit. Kuolemanrangaistus on kaikkein julmin ja epäinhimillisin rangaistus. Si l'on est pris, la peine n'excède pas un ou deux ans. Mikäli jää kiinni, rangaistus on ainostaan yhden tai kahden vuoden pituinen.

punition
Ainsi qu'il a été indiqué, la longévité doit être une récompense et non une punition. Kuten hetki sitten todettiin, pitkäikäisyyden tulisi olla palkinto, ei rangaistus. Lorsque l’on s’est trompé une fois, la punition est d’autant plus sévère. Kun on kerran tehnyt virheen, on rangaistus sitäkin kovempi. Le rétablissement de contrôles aux frontières intérieures ce n'est pas de la solidarité, c'est une punition. Sisäisten rajatarkastusten palauttaminen ei ole solidaarisuutta, se on rangaistus.
correction
penalisation
vendetta