finska-franska översättning av raskas teollisuus

industrie lourdeEn Europe centrale et orientale, l’industrie lourde a abusé de l’environnement naturel pour répondre à la demande d’armements. Asevarustelun tarpeita palvellut raskas teollisuus vahingoitti Keski- ja Itä-Euroopan luontoa. L'effondrement de leur industrie lourde a entraîné une réduction significative des émissions de dioxyde de carbone, mais nous avons payé un prix social pour cela. Kun näiden maiden raskas teollisuus romahti, hiilidioksidipäästöt vähenivät merkittävästi, mutta maksoimme tästä yhteiskunnallisesti korkean hinnan.

suuren mittakaavan teollisuuslaitoksia, jotka tuottavat tuotantohyödykkeitä ja joille on yleensä kaavoituksessa varattu omat alueensa

Mutta kun he kapitalististen maiden vanhan kokemuksen perusteella tekivät sen johtopäätöksen, ettei Neuvostoliiton teollistamissuunnitelma, joka perustui raskaan teollisuuden rakentamiseen yksinomaan sisäisistä lähteistä saaduilla varoilla, ole toteutettavissa, niin he joutuivat heti umpikujaan. (Missä on Stalin, siellä on voitto, Otto Wille Kuusinen, 1951

Ordbok