finska-franska översättning av sangen

assezIl s'agit d'une approche assez bureaucratique. Se on sangen byrokraattinen lähestymistapa. membre de la Commission. - Je trouve cette demande assez légitime. Minun mielestäni se on sangen perusteltu pyyntö. Les raisons de cette demande sont assez simples. Syyt siihen, miksi haluamme tehdä niin, ovat sangen yksinkertaiset.
complètement

pas mal
plutôt
Vous me semblez d'ailleurs plutôt intelligent." Itse asiassa vaikutatte sangen älykkäältä." L'indemnisation à 100 % pour le congé parental est plutôt correcte. Vanhempainvapaa täydellä palkalla on sangen asianmukaista. Mais les choses sont plutôt différentes s'agissant du nouveau haut-représentant. Asia on kuitenkin sangen erilainen uuden korkean edustajan osalta.
tout à fait
Madame Reding, vous avez tout à fait raison. Te olette sangen oikeassa, arvoisa komission jäsen Reding. Je voudrais saluer le travail tout à fait considérable qui a été effectué par les trois rapporteurs dont je vais évoquer les sujets. Haluaisin kiittää kolmen esittelijän tekemää sangen huomattavaa työtä aiheista, joita hetken päästä käsittelen. Le traité attribue à l'Union européenne de vastes compétences législatives dans le domaine de l'énergie, avec une seule grande exception, qui a été incluse de manière tout à fait volontaire. Perussopimuksella annetaan Euroopan unionille energia-alalla kattavat lainsäädäntövaltuudet, joista on vain yksi kauaskantoinen poikkeus, joka otettiin mukaan sangen tarkoituksellisesti.
très
L'affaire qui nous occupe est très sérieuse. Tässä on kyse sangen vakavasta asiasta. Nous devons être très attentifs à ce problème. Meidän on oltava asiassa sangen varovaisia. Dans mon cas, toutefois, les choses se sont passées très différemment. Minun tapauksessani asiat olivat kuitenkin sangen eri tavoin.