finska-franska översättning av selkäranka

colonne vertébraleIl pourrait servir à l'Europe de véritable colonne vertébrale en matière de transport. Se voisi olla Euroopalle asianmukainen liikenteen selkäranka. L'enlèvement de la colonne vertébrale constitue une exigence depuis le 1er octobre. Selkäranka on vaadittu poistettavaksi 1. lokakuuta alkaen. Il faut aujourd'hui souligner que la refonte des procédures constitue la colonne vertébrale du paquet. Nyt on korostettava, että menettelyjen uudelleenlaadinta on uuden paketin selkäranka.
épine dorsaleSur le plan économique, les PME forment ce que l'on appelle "l'épine dorsale" de l'Union européenne. Taloudelliselta kannalta pk-yritykset ovat niin sanotusti EU:n selkäranka. Cette politique est désastreuse pour les exploitations familiales, qui constituent l'épine dorsale de l'agriculture européenne. Tämä politiikka vahingoittaa perhetiloja, jotka ovat Euroopan maatalouden selkäranka. Les petites et moyennes entreprises, en effet, sont l'épine dorsale de l'économie de l'UE. Pienet ja keskisuuret yritykset ovat EU:n talouden selkäranka.

courage
Nous ne montrons aucun courage et aucun cran en nous en prenant aux délinquants mineurs et en fermant les yeux quand il s'agit de la Chine. Meiltä puuttuu rohkeus ja selkäranka, kun hyökkäämme vähäisten lainrikkojen kimppuun vain sulkeaksemme silmämme Kiinan toimilta.
échine
pilier
par écrit. - (DE) À de nombreux points de vue, les femmes sont le pilier de notre secteur agricole. kirjallinen. - (DE) Naiset ovat monessa mielessä maatalousalan selkäranka. par écrit. - (IT) Les femmes sont le pilier du secteur agricole dans les zones rurales. kirjallinen. - (IT) Naiset ovat maaseudulla maatalousalan selkäranka. Sans se substituer au processus de décision démocratique de l'autorité législative, elles en constituent cependant le pilier. Niillä ei korvata lainsäätäjän demokraattista päätöksentekoprosessia, mutta ne ovat kuitenkin tämän prosessin selkäranka.
rachis
tripes

Ordbok