finska-franska översättning av sittemmin

après
Après avoir initialement refusé l'aide internationale, la Chine a ouvert ses frontières. Kieltäydyttyään ensin ulkomaisesta avusta Kiina sittemmin avasi rajansa. Depuis que nous avons déplacé l’heure des questions à l’après-midi, par considération pour le Conseil, cela ne fonctionne plus. Neuvoston takia siirsimme kyselytunnin sittemmin iltapäivään, eikä järjestelmä ole sen jälkeen toiminut. En Allemagne, après l’instauration d’un péage pour les poids lourds, la mise en place prochaine d’un péage pour les voitures particulières est désormais envisagée. Saksassa on otettu käyttöön kuorma-autoja koskeva tiemaksu ja sittemmin on harkittu myös henkilöautoja koskevan tiemaksun käyttöön ottamista piakkoin.
après coup

ensuite
Nous avons vu ce qui s'est produit ensuite. Sittemmin olemme nähneet, mitä on tapahtunut. Le procès a ensuite été reporté au mois de mars. Oikeudenkäyntiä lykättiin sittemmin tähän kuukauteen asti. L'interdiction des activités politiques a ensuite été levée. Poliittisen toiminnan kielto on sittemmin poistettu.
par la suiteIl a par la suite été entériné par le Conseil "Affaires générales". Toimeksiannon on sittemmin vahvistanut myös yleisten asioiden neuvosto. Vous avez déclaré par la suite que cette action serait contraire au droit de l’Union européenne. Sanoitte sittemmin, että tällainen toiminta on vastoin Euroopan unionin lainsäädäntöä. Par la suite, beaucoup de choses ont été atteintes mais à présent, je me sens de plus en plus mal à l' aise. Sittemmin on saavutettu paljon, mutta nyt mieleeni hiipii yhä epämukavampi tunne.
ultérieurementCependant, au cours de ces cinquante dernières années, le commerce, la publicité et ultérieurement la société de consommation ont complètement brouillé l'image claire que nous avions jusqu'alors. Viimeisten 50 vuoden aikana liiketoiminta, mainonta ja sittemmin myös kulutusyhteiskunta ovat kuitenkin hämärtäneet alalla tuohon saakka vallinneen selvän tilanteen.

Ordbok