finska-franska översättning av sopivasti

à pic
à pointMadame le Président, Monsieur le Commissaire, le rapport Tindemans arrive à point nommé, six semaines avant la clôture de la Conférence intergouvernementale. Arvoisa rouva puhemies ja herra komissaari, Tindemansin mietintö tulee sopivasti kuusi viikkoa ennen hallitusten välisen konferenssin päättymistä. Madame la Présidente, ce débat très approfondi que nous tenons aujourd'hui au Parlement arrive à point nommé, car il s'agit de la journée mondiale de la santé. Arvoisa puhemies, käymme parlamentissa suorastaan perusteellista keskustelua tästä asiasta juuri sopivasti Maailman terveyspäivänä. Le vote d’hier du Parlement sur un nouveau paquet pharmaceutique qui, je l’espère, donnera lieu à plus d’innovation, mais aussi à un meilleur accès à des médicaments moins chers tombe à point nommé. Juuri eilen Euroopan parlamentti sopivasti äänesti uudesta lääkepaketista, joka toivottavasti lisää innovaatiota sekä parantaa halpojen lääkkeiden saatavuutta.

à tempsLes questions de sécurité seront également abordées dans la communication à venir sur la sécurité des réseaux électroniques, qui devrait être présentée à temps pour le Conseil européen de Göteborg. Turvallisuuskysymyksiä käsitellään myös seuraavassa sähköverkkojen turvallisuutta koskevassa tiedonannossa, joka on määrä esittää sopivasti Göteborgin Eurooppa-neuvostoa varten.
commodémentLa Commission oublie bien commodément qu'avant le boom économique, les citoyens de notre pays ont dû consentir d'importants sacrifices afin de permettre ce boom. Komissio unohtaa tässä asiassa sopivasti, että kotimaani kansalaisten oli ennen talouden nousua tehtävä huomattavia uhrauksia tuon nousun saavuttamiseksi.
convenablement
en temps utile

Ordbok