finska-franska översättning av suoritettu

accompli
Aujourd’hui, je peux affirmer que la mission est accomplie. Tänään voimme todeta, että tehtävä on suoritettu. Bien entendu, Bruxelles a considéré que sa mission économique était accomplie. Brysselissä katsottiin epäilemättä, että taloudellinen tehtävä oli suoritettu. Le travail que nous avons déjà accompli n'est pas négligeable, et nous progressons raisonnablement. Jo suoritettu työ ei ole vähäpätöistä, ja edistymme kohtuullisesti.
fini

terminéMaintenant, en ce début de 2011, cette mission est presque terminée. Nyt, vuoden 2011 alussa, tämä tehtävä on lähes suoritettu. Je ne sais pas s'il est terminé mais en tout cas il n'a pas été intégralement effectué. Tai en ole varma, onko vetäytyminen saatu päätökseen. Ainakaan sitä ei ole suoritettu täydellisesti. Néanmoins, il est important d'insister sur le fait que, malgré les développements encourageants de ces derniers jours, la tâche est loin d'être terminée. Kuitenkin on tärkeää korostaa sitä, että viime aikojen rohkaisevasta kehityksestä huolimatta tehtävä ei ole läheskään loppuun suoritettu.

Ordbok