finska-franska översättning av suuruus

grandeur
C'est là, je crois, que réside la grandeur de l'Union européenne. Juuri siinä EU:n suuruus mielestäni on. Elle représente également les valeurs qui font la grandeur de la Communauté européenne. Se merkitsee myös arvoja, joista Euroopan yhteisön suuruus syntyy. C'est la grandeur de la démocratie et de l'État de droit que nous défendons tous ici aujourd'hui. Juuri tässä tulee ilmi meidän kaikkien puolustaman demokratian ja oikeusvaltion suuruus.
importance
Telle est, à mes yeux, l' importance potentielle de Lisbonne. Tässä on mielestäni Lissabonin huippukokouksen mahdollinen suuruus. L'importance de cette somme illustre à quel point le dossier est essentiel. Summan suuruus osoittaa, miten merkittävästä asiasta on nyt kyse. Un autre aspect où le contexte international est d'une importance capitale est la hauteur des montants assurés. Toinen seikka, jossa kansainvälisen ulottuvuuden huomioon ottaminen on erityisen tärkeää, on vakuutussummien suuruus.

taille
La taille de la somme dérobée, peut-être? Onko perusteena ehkä käytetyn määrän suuruus? Cependant, la taille de nos entreprises aujourd' hui et les risques qu' elles présentent révèlent les sérieux inconvénients de ce système. Nykyisin kuitenkin yritystemme toimintakenttä, riskit ja suuruus osoittavat, miten suuria varjopuolia tästä on seurannut.