finska-franska översättning av tarvita

avoir besoin deÀ Bruxelles seulement, nous pourrions avoir besoin de près de 459 bureaux de plus. Saatamme tarvita noin 459 uutta toimistoa pelkästään Brysselissä. C'est uniquement dans le cadre d'une telle confrontation que nous pourrions avoir besoin de Galileo. Vain tällaisen selkkauksen aikana voisimme tarvita GALILEOa. Cela pourrait être une très bonne idée de reporter le vote et nous pourrions avoir besoin de davantage de temps pour discuter du mandat. Äänestyksen lykkääminen voisi olla hyvä ajatus, ja me saatamme tarvita enemmän aikaa keskustellaksemme valtuuksista.
nécessiter

être obligé de
être utile
manquer
réclamer
servir
Le traité de Nice ne devrait alors plus servir de base à l'adhésion des nouveaux États membres. Siinä tapauksessa Nizzan sopimusta ei tarvita uusien jäsenvaltioiden liittyminen perustaksi. Étant donné que nous avons un dispositif électronique j'estime que nous devrions pouvoir nous en servir, plutôt que de devoir nous lever et agiter les bras comme des moulins. Meillä on käytössämme koneellinen järjestelmä, ja mielestäni meidän tulisi käyttää sitä; meidän ei tulisi tarvita nousta ylös ja huitoa käsillämme kuin tuulimyllyt.